top of page
Foto del escritorBenedita Sampaio Nunes

Citação de atos jurídicos:

Actualizado: 21 jun



Uma dúvida que surge frequentemente na tradução jurídica refere-se à correta citação de normas legais.


Estas questões são tão mais relevantes quando as normas legais a citar têm várias derivações: números, alíneas e sub-alíneas.


O que fazer nestes casos?


Apesar de não haver nenhum rulebook transversal a toda a produção jurídica, observemos o modelo seguido pelas instituições comunitárias na tradução de instrumentos legislativos cuja síntese consta da tabela infra:



Source: Traduzir para a Comissão Europeia – algumas normas a respeitar (Departamento de Língua Portuguesa da Comissão Europeia).


Contáctenos

  • LinkedIn
  • Instagram
CROSS LEGAL Translations by Lawyers 2019©

Rua D. João V 21, 5º andar | 1250-089 Lisboa
Registo na C.R.C de Lisboa e Contribuinte n.º 516 916 025

Suscríbase a nuestro boletín de noticias

Gracias por suscribirse!

bottom of page