#CrossLegalTranslation #traduçõesporadvogados #traduções #traduçõesjurídicas #translationsbylawyers #traductionsparadvocats #traduccionesdeabogados #legaltranslations #language #juristaslinguistas #traduçõesautenticadas
Hoje celebra-se o Dia Europeu das Línguas. Na Cross Legal gostamos de enfatizar o poder da linguagem. Nos tempos que vivemos, somos relembrados do seu alcance todos os dias: em tempos de guerra, de crise e de expectativa de um melhor amanhã só as palavras permitem à diplomacia internacional criar entendimentos duradouros. Aliado às palavras, a sua tradução. Uma tradução e interpretação correta, séria e rigorosa assegura um level playing field entre as várias partes.
Este rigor é particularmente importante no contexto jurídico ao qual compete, amiúde, transpor os referidos entendimentos.
Imbuídas deste espírito, é com enorme satisfação que anunciamos, a tempo de celebrar com maior motivo esta data, que a Cross Legal foi eleita como contraparte do Tribunal Europeu de Justiça na tarefa de tradução das suas decisões. A jurisprudência da Curia tem um papel edificante na construção de um melhor direito europeu e, por esse motivo, é com espírito de missão e orgulho, na expectativa de contribuir para uma melhor difusão das 'línguas' no espaço europeu, que subscrevemos este Post.
Benedita e Catarina
Cross Legal